提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王十朋任夔州知州时所作《夔路十贤》组诗之一,歌颂唐代严刺史宁死不屈、守城殉节的忠烈精神,寄托诗人对忠臣气节的崇敬与追思。
译文
将军的头颅可以被砍断,
怎肯献出城池向敌人投降?
这种壮举真可谓忠贞不渝了,
所以至今此地仍以他的名字命名。
注释
讵肯:岂肯,怎么愿意,表反问语气。
以城降:献出城池投降敌军。
斯:这,指代前文所述宁死不降的行为。
名此邦:使这个地方以其名命名,意为地名因纪念其人而得。
赏析
全诗语言质朴刚健,以“头可断”与“不以城降”形成强烈对比,凸显严刺史视死如归的忠烈气节。“讵肯”一词以反问强化决绝态度,情感激越而不失庄重。后两句由事及理,将个人忠义升华为地域文化记忆,体现“人地相彰”的颂贤传统。诗中无华丽辞藻,却以直白有力的叙述传达出对忠臣精神的永恒礼赞,具有典型的宋代咏史怀古诗重理趣、尚气骨的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。