提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王十朋任夔州路官员时所作,属《夔路十贤》组诗之一。诗人途经屈原遗庙,借咏叹屈大夫忠而被逐的悲剧,赞颂其清醒高洁、独步古今的人格精神。
译文
屈原大夫本是楚国的忠贞之臣,
可悲啊竟因小人谗言而被放逐。
他的祠庙遗留在长江岸边,
那份清醒与高洁,古往今来独一无二。
注释
大夫:指屈原,曾任楚国三闾大夫。
谗逐:因遭人进献谗言而被君王疏远放逐。
遗庙:指后世为纪念屈原而修建的祠庙。
𣸣:水边高地,岸旁。
醒清:化用《渔父》“众人皆醉我独醒”,喻指屈原清醒独立、不与世俗同流合污的品格。
赏析
全诗语言质朴凝练,情感沉郁顿挫。前两句以“忠臣”与“谗逐”形成强烈反差,直陈屈原悲剧命运,饱含痛惜之情;后两句由叙事转入写景抒情,“大江𣸣”勾勒出苍茫时空背景,衬托出遗庙的孤寂与永恒。末句“醒清今古独”为全诗点睛之笔,高度概括屈原超越时代的精神价值,既是对先贤的崇高礼赞,也暗含诗人自身对忠直人格的坚守与追慕,意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。