提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王十朋晚年寄赠巫山图给旧友林致一、喻叔奇之作。诗人借画中巫山十二峰之景,抒发对故友的思念及自身浓烈的归隐之情,以画为媒,情景交融,意蕴深长。
译文
图画中描绘着巫山著名的十二座山峰,
封好题签遥遥寄送给昔日同游的旧友。
劳烦君子您仔细观赏这画中的山色,
它远不及老夫我此刻归隐的心意那般浓烈。
注释
巫山十二峰:指长江三峡巫峡段南北两岸的十二座著名山峰,为巴蜀胜景代表。
缄题:封缄并题写姓名地址,此处指封装画作并题署收件人。
旧游从:往日一同交游的朋友,指林致一与喻叔奇。
烦:敬辞,意为劳烦、请托。
老夫:诗人自谦之称,时王十朋已入晚年。
归意:归隐田园或辞官返乡的念头与情感。
赏析
此诗以画寄情,构思精巧。前两句叙事点题,交代寄画缘由与对象;后两句转入抒情,运用对比手法,将静态的山色与动态的归心相较,凸显“归意”之浓远超画境。语言质朴自然,却饱含深情,“不似老夫归意浓”一句尤为警策,既赞巫山之美,更叹宦海倦游、思归心切,使寻常赠答升华为士大夫精神归宿的写照,体现了宋诗理趣与性情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。