提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋悼念高僧纯老（号寿山）所作。诗人惊闻挚友圆寂，悲痛难抑，追忆其高洁品行与深厚情谊，抒发了对亡友的无限哀思及自身归隐未遂的遗憾。
译文
忽然收到来自潜涧的书信，震惊地听闻寿山禅师已经离世。
拆开书信还未读完，衰老的泪水便已洒满了信纸。
寿山禅师是僧侣中的杰出人物，风度潇洒宛如魏晋名士。
见识高远、品行孤高洁净，胸中没有一丝世俗尘埃。
年轻时曾奔走江湖各地，在禅林丛林中参访高僧大德。
晚年居住在瓯闽一带，道德声望远近闻名。
他对世间万物毫无留恋，如急流勇退般毅然抽身离世。
我本打算辞官挂冠归隐，去亲近像慧远大师那样的您。
却突然听说新塔已经建成，您这位佛门坚固子已然安葬。
再也无法像袁滋访圆泽那样与您重逢，只能徒然面对着瞿塘江水悲伤。
注释
潜涧：地名或寺名，指寄信人所在之处。
寿山：指纯老禅师，因其号寿山，故称。
晋人：指魏晋时期风度潇洒、超脱世俗的名士。
匈：同“胸”，胸怀。
丛林：佛教寺院之代称。
大士：对高僧或菩萨的尊称。
莫年：即暮年，晚年。
道价：指僧人的道德修养与声望。
桑下不留恋：典出佛经，喻指修行者不贪恋世俗羁绊。
挂衣冠：指辞官归隐。
远公：指东晋高僧慧远，此处借指纯老。
坚固子：佛教语，指舍利子，亦代指得道高僧。
圆泽：唐代高僧，与李源有三生石之约，此处喻指知己之交。
瞿唐水：即瞿塘峡江水，诗人此时所在地或象征阻隔之水。
赏析
全诗情感真挚沉痛，以“老泪洒盈纸”开篇定下悲怆基调，极具感染力。诗中运用“晋人”“远公”“圆泽”等典故，精准勾勒出纯老潇洒孤洁的高僧形象，既赞其德行，又寓知己之情。“桑下不留恋，急流猛抽身”对仗工整，生动传达出逝者超脱生死的境界。结句“空对瞿唐水”以景结情，将无缘再访的怅惘融入滔滔江水，余韵悠长，体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。