提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王十朋任夔州知州时,因郡圃无海棠而自购数株栽植。诗作追述海棠由杜甫遗漏至苏轼扬名的典故,描绘其娇艳风姿,并借栽花抒发思乡怀归与自谦未能如召伯遗爱于民之情。
译文
杜甫的诗史中有所遗漏,海棠这种名花便长久湮没无闻。
这孤高的芬芳千载之后才遇到苏东坡,在竹篱边嫣然一笑绽放光彩。
我从蜀锦亭边来到此地,远远进入这苍茫烟雨笼罩的幽僻之所。
晨光如绮霞涂抹在神女的肌肤上,春酒似香醪醉透了明妃的骨相。
鲜嫩的花丝垂下更显袅娜,点点胭脂色均匀润泽未曾消歇。
半开欲吐含情脉脉难以自胜,沐浴露水梳理清风在明月下安睡。
为花开酒樽却苦于身体多病,想插一枝戴头上又羞于满头白发。
眼前虽有千株照耀却未曾在蜀地观赏,回首十年往事深深忆念越州故乡。
是谁这般好事称它为“名友”,连姚黄魏紫牡丹也不敢夸耀门第。
既有凝香之地为何不种植,背靠城郭若无园圃又到何处拜谒?
不必麻烦飞鹄衔来种子,自己买来带花的芳根亲手挖掘移栽。
明年高堂之上燕子归来时,想来可见繁茂红花映照着林木。
栽花的老太守如今在哪里?正在雁荡山中采食薇蕨隐居。
凭谁去打听花的消息呢?唯有梦中遥惊那突兀的山峦。
自惭不是召伯那样的甘棠树,哪能得到诗人歌唱“勿剪勿伐”的赞誉。
注释
少陵:指唐代诗人杜甫,曾居成都少陵原,世称杜少陵。
苏仙:指宋代文学家苏轼,曾作《海棠》诗使此花声名大振。
蜀锦亭:代指蜀地或产海棠之名所,此处喻指作者从蜀地赴任。
神女:巫山神女,借喻海棠花色如朝霞般艳丽。
明妃:即王昭君,借喻海棠姿态如醉酒美人般娇媚。
燕脂:同“胭脂”,形容海棠花红艳之色。
姚魏:指牡丹名品姚黄与魏紫,此处以牡丹衬托海棠之美。
负郭:靠近城郭之地。
召伯棠:典出《诗经·甘棠》,周代召伯巡行南国,憩息甘棠树下,后人思其德政而不忍伤树。
赏析
此诗用典精切,起笔即以杜甫遗阙、苏轼扬名勾勒海棠文化脉络,奠定雅致基调。中段摹写花姿,以神女肌、明妃骨比况,将视觉之艳与嗅觉之香通感交融,“沐露梳风睡明月”一句拟人传神,尽显海棠娇慵风韵。后幅由花及人,从买花栽植转入身世之感,既叹老病白发,又忆越州故园。结末以召伯甘棠自况,谦称无德政惠及百姓,将咏物升华为士大夫的政治自省与情怀寄托,意蕴深厚,格调清雅而不失沉郁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。