提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王十朋任夔州知州时送别僚属王行甫所作,既赞其才学政能,又抒春江送别之愁,体现宋代士大夫间真挚情谊与文人雅趣。
译文
你来到这夔州之地,春日的江水又泛起碧绿波纹。
我执掌郡符惭愧政务拙劣,全靠你谋划辅佐才华出众。
你挥毫泼墨精妙绝伦,诗文辞章也善于雕琢推敲。
如今你乘扁舟先我而去,面对离别心中愁绪无可奈何。
注释
之子:此人,指王行甫
夔子:即夔州,今重庆奉节一带
分符:古代官员赴任剖符为信,此处指担任地方长官
赞画:参谋谋划,协助处理政务
翰墨:笔墨,代指书法或文章
挥染:挥笔书写或作画
工琢磨:擅长精心修饰润色文字
扁舟:小船
赏析
全诗结构严谨,首联以春江绿波点明时令地点,景语含情;颔联自谦政拙而盛赞对方才干,体现长者风范与知遇之情;颈联转写其文艺修养,对仗工整,“妙挥染”“工琢磨”精准概括其才情;尾联直抒别愁,以“奈愁何”收束,余韵悠长。诗中既有对僚属德才兼备的由衷赞赏,又饱含依依惜别之意,语言质朴典雅,情感真挚深沉,展现了宋代士人交往中重才、重情、重义的精神风貌,是送别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。