提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王十朋任夔州刺史时，见甘露堂前修竹外一株杏花独放，感其风致殊异，遂步韩愈诗韵咏之，借花抒写贬谪中的自适情怀与归隐之志。
译文
桃李尚未吐蕊，梅花也已凋谢，唯有杏花嫣然绽放，化作枝头一点小红。
即便身处孤城绝塞，这景致也不算恶劣，这一株杏树颇有仙家超凡的风度。
高高的枝条半伸出修长的竹林之外，醉红的花容略微与江边的梅花相似。
夔州一带花木本不繁盛，不知是谁的功劳栽培护育了这般嘉树。
春光忽然降临到刺史的宅邸，时节正值中和节前后。
它不像那些轻浮的花蕊零落于瘴气迷雾之中，自有甘甜的露水滋润着芬芳的丛枝。
我来此地岁月流转已惊过两载，归乡的心绪遥遥指向吴江的红枫。
昔日曲江宴游的繁华往事何足入梦，只愿做个老园丁安守我的困穷。
明年花开之时我将在何处？想必是在箫台东边那几亩小园之中。
苍茫烟雨将永远铭记巫峡的时光，酣畅的诗句且让我像梅尧臣那样吟咏。
注释
昌黎：唐代文学家韩愈，世称韩昌黎，此指步其诗韵
嫣然：形容花朵娇美动人的样子
绝塞：极边远的塞外之地，此处指夔州偏远
绰有：宽裕地具有，颇有
封殖：栽培、种植并加以保护
中和：农历二月初一中和节，泛指仲春时节
浪蘂：轻浮不实的花蕊，喻指随波逐流之辈
瘴雾：南方山林间湿热蒸郁致病的雾气
岁律：岁月的节律，指时光流逝
吴江枫：代指江南故乡，暗用张继《枫桥夜泊》意象
曲江：唐代长安名胜，进士及第后常在此宴游，代指仕途荣耀
老圃：老菜农，喻指归隐田园的生活
箫台：地名，在今浙江乐清，作者家乡附近
梅翁：宋代诗人梅尧臣，号宛陵先生，以咏梅诗著称
赏析
此诗托物言志，以杏花自况。诗人将杏花置于“修竹”“江梅”等高洁意象旁，又以“不同浪蘂落瘴雾”凸显其不染尘俗、独承甘露的品格，实为自身虽处贬所却坚守节操的写照。艺术上对比鲜明，以桃李梅英之空衬杏花之红，以孤城绝塞之荒凉衬仙家风骨之超逸。情感由赏花之喜转入身世之叹，“愿为老圃安吾穷”直抒归隐之志，淡泊中见孤傲。结句“苍苍烟雨记巫峡”以景收束，余韵悠长，将眼前之花、心中之志与天地山水融为一体，深得宋诗理趣与情韵兼备之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。