提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王十朋任夔州知州期间,描绘立春后巴峡春雪奇景。诗人借雪抒怀,既写雪势之猛与行旅之艰,又流露归隐之思,情景交融,意蕴深沉。
译文
立春刚过三天多,细密的雪花便纷纷飘落到人间。
为何不在腊月降下祥瑞,上天在此时偏偏如此吝啬?
忽然不知从何处飞来,顷刻间便堆满了尘世。
雪花巧妙地钻入缝隙,遇到圆形物体便巧结成环。
寒气侵逼深入肌骨,点缀在面容上生出别样容颜。
积雪骤然堆积到这般程度,想要清扫实在艰难。
令人想起苏武牧羊困于大窖,韩愈拥马愁过蓝关的典故。
我此时正在巴峡观赏,雪光眩目晃眼,迷失了江山真容。
辨认不出白盐山的峰峦,询问风俗也非乌蛮旧地。
难道没有兴致可乘吗?此刻正宜驾扁舟归返故乡。
注释
嘉平:腊月的别称,古人以腊月降雪为瑞兆。
悭:吝啬,此处指老天不肯在腊月下雪。
尘寰:人世间。
投隙:雪花钻入缝隙之中。
大窖:用苏武北海牧羊被囚大窖啮雪吞毡之典。
蓝关:用韩愈“雪拥蓝关马不前”之典,喻行路艰难。
巴峡:长江三峡之一,诗人时任夔州知州所在地。
眩晃:雪光耀眼使人目眩。
白盐:白盐山,夔州当地名山。
乌蛮:古代对西南少数民族的称呼,此处代指当地民俗。
赏析
全诗以春雪为线索,由景及情层层递进。前六句摹写春雪来得突兀、形态精巧却积深难扫,观察细致入微。“投隙妙能入,遇圆巧成环”以拟人手法状雪之灵动,堪称名句。中段连用苏武、韩愈二典,将眼前寒雪与历史悲慨相融,拓展了诗歌意境。末四句转写巴峡雪景之迷离,认峰失形、问俗非旧,在迷茫中自然引出扁舟归隐之念。全诗语言质朴而意脉贯通,既具宋诗理趣,又含深沉身世之感,展现了诗人宦游异乡的复杂心绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。