提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王十朋借咏雪回应三位友人不同志向，分别赠诗后又作此绝句自况。诗中对比仕宦车马与渔翁蓑笠，表达了自己超脱世俗、向往自然闲适生活的高洁情怀与人生抉择。
译文
雪花落在平地或山巅都无不可，
去年的心境与今年相比已然不同。
权贵们乘着车马追逐银杯缟带般的奢华，
哪里比得上身披蓑笠跟随渔翁那般自在逍遥。
注释
在地在山：指雪花飘落之处，喻指人生际遇或处境无论高低皆可安然接受。
去年今年：暗指时间流转中个人心境与志趣的转变。
银杯缟带：形容雪景如银饰白绢，此处借指达官贵人赏雪时的豪华排场与富贵气象。
蓑笠：蓑衣与斗笠，代指隐逸者或渔樵的朴素装束，象征远离官场的闲适生活。
赏析
此诗以雪为媒，托物言志，艺术上善用对比手法。前两句以“无不可”与“同不同”展现诗人随遇而安又心境日新的豁达；后两句将“银杯缟带”的官场繁华与“蓑笠渔翁”的林泉野趣并置，褒贬自见。诗人不慕荣利，在肯定友人济世、洁己等志向的同时，更确立了自身归隐自然、淡泊名利的人格追求。语言平易晓畅而意蕴深远，体现了宋诗理趣与性情兼备的特色，彰显了士大夫在入世与出世间的清醒自省与精神坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。