提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王十朋借咏雪赠陈知录,化用其“只可在山如去年”诗句,赞颂对方不慕荣利、甘守清贫以恤民的高洁志向,体现宋代士大夫忧国爱民的情怀。
译文
不说世人贫穷令人怜惜,
雪花纷飞沾湿了人间炊烟。
身居高位而能润泽下民恩泽广布,
却甘愿像去年一样独守山中清寂。
注释
不道:不说,不提。
厨烟:指百姓人家的炊烟,代指民间疾苦与日常生活。
居高润下:语出《尚书》,喻指居上位者施恩泽于下民。
泽自普:恩泽自然普遍地惠及众人。
只可在山:化用陈知录原句,谓宁愿隐居山林保持高洁操守。
赏析
此诗巧妙化用友人成句入诗,既切合赠答之体,又深化了咏物言志的内涵。前两句以雪湿厨烟写民生之苦,后两句转写雪之高洁与普惠,形成鲜明对照。“居高润下”一语双关,既状雪之物理特性,又喻官员应有之德行。末句“只可在山如去年”将自然物象升华为士人安贫乐道、心系苍生的精神象征,语言质朴而意蕴深厚,展现了宋诗理趣与情志交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。