提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王十朋借友人朱钤干咏雪诗句“不能下乞俗人怜”赠诗，赞其如山顶雪般孤高自守、不媚世俗的高洁品格，以雪喻人，寄托对友人志节的嘉许与共鸣。
译文
寂静无喧的居室正对着山头的白雪，
白雪映照之下，室内显得格外澄澈明净。
这雪的高洁恰似主人的品性，主人亦如雪般清雅，
宁可独守山巅，也不愿飘落低处去乞求凡俗之人的怜爱。
注释
无喧室：安静无嘈杂之声的居所，暗指主人远离尘嚣的心境。
湛然：清澈明亮、纯净无瑕的样子。
下：指雪花从山巅飘落到平地。
乞：乞求，此处含贬义，指迎合讨好。
俗人：指趋炎附势、格调不高的世俗之人。
赏析
此诗以雪喻人，构思精巧。首二句通过“无喧室”与“山头雪”的相互映照，营造出物我两忘、表里澄澈的意境，“湛然”一词既写雪光之明净，更喻心境之通透。后二句直抒胸臆，将雪的物理特性升华为精神品格，“不能下乞俗人怜”化用友人原句，赋予其孤傲不屈的人格力量。全诗语言质朴而意蕴深远，在赞美友人的同时，也折射出诗人自身坚守节操、不随流俗的价值追求，堪称宋代士大夫咏物言志的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。