诗词大全 名家 朝代 专题 名句

王抚干赠苏黄真迹酬以建茶

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

王十朋任夔州知州时,同宗王某赠以苏轼、黄庭坚书法真迹,诗人作此诗酬谢。诗中盛赞苏黄书艺与人品,并以建茶回赠,体现宋代文人以书画茶茗雅相交游的风尚。

译文

苏轼与黄庭坚除文章卓绝外,书法造诣也无人能及。 苏轼深得颜真卿笔法精髓,黄庭坚则自成独特风格。 丰腴处不染丝毫尘俗之气,瘦劲处宛如风雨中倾斜的枝干。 字迹可爱正如其人品高洁,令人无论远近都心生敬仰。 名家真迹流传到人间,使简陋茅屋也焕发出光彩。 我本未收藏片纸只字,上天却遣送珍宝来到三巴之地。 同宗族弟乃东州俊秀,文采与书法皆值得称赏。 从袖中取出这无上至宝,令我昏花双眼顿觉清明。 如今归囊不再贫乏,可持此墨宝往东南夸耀。 拿什么回报这份厚赠?唯有龙团茶与建溪嫩芽。

注释

苏黄:指北宋文学家、书法家苏轼与黄庭坚 鲁公:唐代书法家颜真卿,曾封鲁郡公 迩遐:远近 蔀屋:遮蔽阳光的简陋房屋,喻指寒舍 三巴:古地名,指巴郡、巴东、巴西,此处代指夔州 吾宗:同宗族之人 东州:泛指东方州郡 嘉贶:美好的馈赠 龙团建溪芽:宋代福建建溪所产贡茶,即建茶精品

赏析

此诗融书论、叙事与酬答于一体,语言质朴而情意真挚。“肥无尘俗点,瘦或风雨斜”以形象比喻精准概括苏黄书风差异,既见艺术鉴赏力,又暗合“书如其人”之旨。诗人将真迹比作照亮寒舍的光华,又以“双眸洗昏花”极言精神震撼,凸显对文化瑰宝的珍视。结句以名茶酬墨宝,物虽轻而意重,展现了宋代士大夫清雅脱俗的交往方式与对文化艺术的共同崇尚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品