提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代诗人王十朋任地方官时,正值谷日与立春重合。诗人借节令风物抒发羁旅乡愁,并表达厌倦仕途、渴望归隐田园的真挚情怀。
译文
谷日恰逢立春节气,江天之间洋溢着美好的春之气息。
蔬菜盆中混杂着蒿草与韭菜,举箸品尝尽是异乡风味。
西边田畴农事已然开始忙碌,仿佛在问我何时才能归去。
难道我没有两顷薄田可耕吗?何必还要贪恋五马太守的尊贵地位。
注释
谷日:农历正月初八,传说为谷物生日,占候以祈丰年。
佳气:指春天温和祥瑞的气息。
一箸:一筷子,代指进食、品尝。
西畴:西边的田地,泛指农田。
二顷田:典出《史记》,指足以维持生计的少量田产,喻归隐之资。
五马:汉代太守出行驾五马,后世用以代指太守或地方长官。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联点明时令,以“弄”字赋予江天灵动生机;颔联由景入情,借“异乡味”暗寓羁旅之思;颈联运用拟人手法,让农事“问归”,将客观物象主观化,巧妙传达出诗人内心的归隐渴望。尾联以反问作结,“二顷田”与“五马贵”形成鲜明对比,直抒胸臆,表达了诗人不慕荣利、向往田园生活的坚定志趣,体现了宋诗理趣与性情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。