提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王十朋于腊月四日雪中见江梅、水仙与雪并称“三白”而作。诗人借咏雪寄托对民生疾苦的体恤,以瑞雪兆丰年之典表达对百姓温饱的深切关怀与美好祈愿。
译文
雪花不肯飘落在平地,只堆积在山巅之上,
这定是上天怜悯百姓贫苦,不忍覆盖他们赖以生存的田地。
此时还未到立春,仍属腊月时节,
忽然降下这场应时的瑞雪,预示着来年必定是个丰收之年。
注释
三白:指雪、江梅、水仙三者皆白,亦暗合农谚中预示丰年的“三白”瑞雪之意
端为:确实是为了,表示肯定语气
见怜:被怜悯,“见”表被动
犹:仍然,还
定:必定,断定
赏析
此诗语言质朴而情意深挚,将自然景象与民生关怀紧密相连。首二句以拟人手法写雪“不来平地只山巅”,赋予雪花体恤贫民、不压农田的仁者情怀,构思新颖动人。后二句点明时令,化用“三白兆丰年”农谚,由眼前之景转入对未来的殷切期盼。全诗无一字言愁,却处处体现诗人作为地方官对百姓冷暖的挂念,将咏物、纪事与忧民之情融为一体,展现了宋代士大夫经世济民的仁政理想与温厚诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。