提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王十朋于雪日见江梅与水仙同放,因色白合称“三白”。此诗专咏水仙,赞其清雅高洁之姿与凌霜傲雪之质。
译文
叶片如书带草般抽生,秀丽地点缀着书房;
外表如玉、花蕊鹅黄,能耐得住冰雪寒霜。
得水滋养便成仙姿,最具独特风韵情致;
甘愿做梅花的弟弟,各自散发不同芬芳。
注释
书带:即书带草,叶细长柔韧,古人常用来捆扎书籍,此处喻水仙叶片修长雅致。
文房:书房,点明水仙为案头清供之物。
玉表黄中:形容水仙花瓣洁白如玉、花蕊嫩黄的色泽特征。
风味:指水仙独特的神韵与格调。
弟:以兄弟喻梅与水仙的关系,既言二者品格相近,又暗含水仙稍逊梅花之意。
赏析
此诗托物言志,以拟人手法赋予水仙人格化品格。首句以“书带”喻叶,将植物与文人书斋生活相联,奠定清雅基调。“玉表黄中”精准勾勒水仙形色之美,“耐雪霜”则凸显其坚韧品性。后两句尤为精妙,“得水成仙”巧扣花名由来,写出其超凡脱俗之神韵;“与梅为弟”既肯定水仙与梅花同为岁寒清友的高洁,又以谦辞定位,体现诗人对传统审美秩序的尊重。全诗语言清丽,意象典雅,在咏物中寄托了文人对君子人格的追求与自况。
以上简介/译文/赏析仅供参考。