提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王十朋答谢果州知州赵某馈赠黄柑与金泉酒所作,借元旦佳礼抒发晚年归隐之志及对友人厚意的感愧之情。
译文
元旦这天收到来自果州的书信,三百颗黄柑和新酿的金泉酒一同寄来。
这情谊胜过齐国稷下的六位从事,好似平阳侯食邑千户般丰厚珍贵。
年老之后只想着遁入醉乡求得安宁,不如归去种些柑橘安度余生罢了。
使君您的深情厚意让我深感荣幸又惶恐,惭愧没有美玉般的佳作来回报您的馈赠。
注释
元日:农历正月初一,即元旦。
𫇴:同“篘”,指新酿的酒或滤酒器具,此处代指新酒。
齐下六从事:用战国齐国稷下学宫贤士典故,喻指赵果州及其僚属才德兼备。
平阳千户侯:汉代曹参封平阳侯,食邑万户,此处极言馈赠之丰厚贵重。
醉乡:指饮酒沉醉之境,常喻逃避世俗、寄托情怀的精神归宿。
木奴:柑橘的别称,典出《襄阳记》李衡种橘千树遗子之事。
辱:谦辞,表示承蒙对方厚爱而自感有愧。
琼瑶:美玉,古诗文中常用来比喻酬答他人赠礼的诗文。
赏析
本诗以谢馈为题,却超越寻常应酬,将物质馈赠升华为精神共鸣。颔联连用两典,既赞友人德才兼备,又显礼物珍贵,对仗工稳而不板滞。颈联由物及情,“醉乡”与“木奴”并置,道尽宦海倦客渴望归隐田园的心曲,情感真挚深沉。尾联以“媿乏琼瑶”作结,谦逊得体,余韵悠长。全诗语言雅洁,用典贴切自然,在酬唱中融入身世之感,体现了宋诗理趣与性情兼备的特色,堪称宋代文人交游诗的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。