提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王十朋任夔州知州期间,写除夕客居异乡之感。诗人借除日习俗与杜甫守岁典故,抒发三年未归、身处巴蜀的羁旅愁思与对故园的深切怀念。
译文
离开简陋居所已整整三年,在夔门度过了两个除夕。
盆中虽备有鱼肉菜肴,驱傩仪式却非故乡风俗。
马槽边骏马喧闹迎接新岁,门上桃符已换下旧日题词。
怎比得上杜陵野老杜甫,还能在侄儿家中安然守岁。
注释
蜗舍:谦称自己狭小简陋的居所。
夔门:指夔州,今重庆奉节一带,诗人时任知州。
肴簌:泛指鱼肉等荤菜祭品或年节食物。
傩:古代腊月驱除疫鬼的祭祀仪式。
乡闾:故乡,家乡。
枥马:马槽中的马,代指官署或驿站的马匹。
桃符:古代元旦悬挂于门旁绘有神像或书写神名的桃木板,后演变为春联。
杜陵老:指唐代诗人杜甫,曾流寓夔州。
阿咸:晋人阮咸,此处借指杜甫的侄子,典出杜甫《杜位宅守岁》诗。
赏析
全诗以对比手法贯穿始终,情感沉郁真挚。首联点明时空跨度,奠定羁旅基调;颔联“虽具”与“不是”形成张力,凸显物质可备而乡俗难寻的精神失落;颈联以马喧、符换渲染新年气象,反衬内心孤寂。尾联巧用杜甫守岁典故,既切合夔州地理文脉,又以古人尚有亲族相伴反照自身孤宦之境,将思乡之情推向高潮。语言质朴凝练,用典自然贴切,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。