提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代,记述诗人连续两年同一日在江边竹亭迎送虞参政之事。借景抒情,以竹之“笑”反衬人事变迁,流露对官场迎来送往的厌倦与超脱之意。
译文
连续两年的这一天,我都来到这江边的竹亭,
再次迎接那位曾经在此送别过的归去之客。
我独自端坐在茅亭之中,连竹子仿佛都在嘲笑我,
因为这林间本不该有忙于送迎应酬之人。
注释
迓:迎接
虞参政:指虞允文,时任参知政事
兀坐:独自端坐
著:安置,此处指存在、有
向来:往昔,从前
赏析
此诗艺术特色在于拟人与反衬手法的巧妙运用。“竹应笑”赋予自然物以灵性,将诗人内心的自嘲外化,生动传神。全诗语言平易而意蕴深沉,通过“两年此日”的时间循环与“林间不著送迎人”的空间静谧形成张力,深刻表达了诗人对繁琐官场礼仪的厌倦,以及渴望回归自然、摆脱尘俗羁绊的清高情怀,体现了宋诗理趣与情致交融的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。