提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王十朋任夔州知州时所作,借腊日与同僚宴饮之机,以梅雪互喻,既写江山胜景,又寄托高洁自守、不染尘俗的人格理想。
译文
与同僚们诗文唱和,共饮三杯美酒,
腊日里登临八阵台,饱览江山胜景。
性情冷峻被人嫌弃,恰似寒雪般孤高,
品格清雅不染纤尘,宛如梅花般纯净。
注释
同僚:同在官署任职的官员
文字:指诗文唱和、笔墨交往
腊日:农历十二月初八或泛指腊月时节
八阵台:即八阵图遗址,位于夔州(今重庆奉节)
冷:指性格孤直、不随流俗
清无尘染:形容品行高洁,未受世俗污染
客:诗人自指
赏析
本诗对仗工稳,情景交融。前两句叙事写景,将文人雅集与历史遗迹并置,气象开阔;后两句以梅雪自况,化用传统意象而翻出新意。“冷有人嫌”坦承因刚直遭忌,“清无尘染”则坚守操守不移。全诗语言简淡而意蕴深沉,既是对同僚情谊的珍重,更是士大夫孤高清介人格的自我写照,体现了宋诗理趣与情志兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。