提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋王十朋任夔州知州时,于腊日与同僚聚饮八阵台并拜谒新建武侯祠,借岁暮祭祀抒发对诸葛亮的崇敬及深切思归之情。
译文
伏案办公不知过了多久,转眼又逢腊月时节,
在这天涯海角举杯共饮,记下此次结伴游踪。
虽未能去山下祭祀黄石公,
姑且先到江边拜谒卧龙先生。
彼此青眼相看,共赏官舍旁的杨柳,
白发相对,遥望雪后巍峨的山峰。
只愿随着桃符更换迎来新岁,
万里之外的归乡之心愈发浓烈。
注释
腊:农历十二月,古代岁终祭祀百神之日。
天涯:指诗人任职的夔州地处偏远。
黄石:指黄石公,传曾授张良兵书,此处代指隐逸高贤或军事先师。
江𣸣:江边高地,指八阵台所在之处。
卧龙:诸葛亮号卧龙,此指新修武侯祠。
青眼:表示喜爱、尊重或知己相待。
桃符:古代新年悬挂门旁辟邪的桃木板,后演变为春联,象征辞旧迎新。
赏析
此诗融纪游、怀古与抒情于一体,结构严谨而情感真挚。颔联以“未于”“且向”转折,凸显对诸葛亮的特殊敬仰;颈联“青眼”“白头”对仗工稳,将同僚情谊与苍茫雪景交织,意境开阔又含迟暮之叹。尾联由节令更迭自然引出归思,“万里归心一片浓”直抒胸臆,把岁暮怀人的传统主题升华为士大夫忠贞与乡愁并存的精神写照,语言质朴而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。