提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王十朋送别友人韶美侍郎赴任广汉所作,既赞其衣锦还乡之荣,又抒己身年老归耕之志,情真意切。
译文
书信刚说要前往临邛,您忽然又要赴任广汉。
在湖上欣喜地遇见了房相,诗才堪比刘禹锡兄长。
出任郡守是人生尊贵之事,衣锦还乡更是白日显耀的荣耀。
我无法陪同您杖履随行,年老的我已心生归耕田园之念。
注释
书欲:书信中刚表达意愿。
俄:忽然,随即。
房相:借指唐代名相房琯,此处喻指友人才德兼备。
和刘兄:化用刘禹锡酬唱典故,赞美友人诗才出众。
为郡:担任州郡长官。
昼锦:典出《史记·项羽本纪》,指富贵后白天穿锦衣回乡,喻荣归故里。
杖屦:手杖与鞋子,代指追随长者或友人出行。
归耕:辞官归隐,躬耕田园。
赏析
全诗对仗工稳,用典贴切而不晦涩。“湖欣遇房相,诗拟和刘兄”以古贤比况,既彰友人才德,又显交谊深厚;“为郡人生贵,还乡昼锦荣”直抒贺意,气象雍容。尾联笔锋一转,由颂人转入自叹,“无从陪杖屦”流露惜别之情,“老我欲归耕”则坦陈归隐心志,使全诗在恭贺之外更添一层深沉的人生感喟,情感层次丰富,体现了宋诗情理交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。