提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋送别友人韶美侍郎调任广汉所作,赞其深受皇恩眷顾,寄寓朝廷求贤若渴之思与对友人扶危济世、担当国事的殷切期许。
译文
皇帝依然眷念您在甘泉宫侍奉的旧日功绩,
降下诏书恩命,让您更换虎符赴任新职。
您的心神应当还驰骋于北方宫阙之上,
但眼前仿佛已经看见了西湖的景致。
朝廷如盼霖雨般深切思念贤才,
不知您乘仙槎能否顺利抵达汉地?
连屋梁上都留下了梦中思念的身影,
国家大厦正等待着您去扶持支撑。
注释
甘泉:汉代宫名,此处借指宋代宫廷或皇帝近侍之所。
纶恩:指皇帝颁布的诏书恩命。
虎符:古代调兵遣将的信物,此处代指地方军政长官的任命。
北阙:宫殿北门楼,代指朝廷或京城。
霖雨:及时雨,比喻恩泽或济世之才。
仙槎:神话中往来天河的木筏,喻指使者或官员赴任的行舟。
书梁:典出《后汉书》,形容思念之深,形诸梦寐乃至刻于屋梁。
赏析
本诗用典精切,情感真挚深沉。首联以“甘泉”“虎符”点明友人受宠外放的身份转换;颔联“神驰北阙”与“眼见西湖”形成时空张力,写出身虽远行而心系朝廷的忠悃。颈联以“霖雨”喻求贤之切,“仙槎”寄路途之祝,将个人仕途与国家命运紧密相连。尾联化用“书梁”典故极言思念,更以“大厦待公扶”作结,把对友人的私谊升华为对其匡扶社稷的重托,格调高迈,体现了宋诗重理趣与家国情怀交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。