提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王十朋任夔州知州期间,借咏雪中竹笋之鲜美,追忆已故江西友人陈仲举,抒发物是人非、知音难再的深沉悼念之情。
译文
夔门大雪之中,竹笋刚刚抽芽破土,
其滋味在餐桌菜肴中堪称第一等美味。
深深怀念远在江西的陈仲举先生,
如今再也无法像往昔那样寄赠猫头笋了。
注释
夔门:长江三峡瞿塘峡入口,代指夔州一带。
竹萌:竹笋的别称。
占:占据,引申为称得上、位居。
陈仲举:即陈蕃,字仲举,东汉名士,此处借指作者在江西的友人。
猫头:猫头笋,一种形似猫头的优质竹笋,常作为馈赠佳品。
无复:不再,再也没有。
赏析
本诗以食笋起兴,前两句极写夔门雪笋之鲜嫩珍贵,“味占盘餐第一流”直抒赞美,语言质朴而情意真切。后两句笔锋陡转,由物及人,借“寄猫头”这一昔日交往细节,将口腹之味升华为对亡友的深切追思。全诗以小见大,饮食琐事中寄托生死契阔之感,平淡语辞下蕴含沉痛哀婉,体现了宋诗以日常入诗、情理交融的艺术特色,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。