提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王十朋晚年追忆旧游之作,借食笋怀念故友,感叹生死变迁,并托物言志寄寓对后辈成才的殷切期望。
译文
在庭院中品尝竹笋,不禁回忆起当年的往事,
扳着指头细数昔日交游的朋友,一半已逝如鬼仙。
不知那被小心呵护的竹笋如今是否安然无恙?
想必它已逢时生长,立志要高耸入云直插苍天。
注释
著庭:在庭院之中。
屈指:弯着手指计算,形容逐一回想或点数。
鬼仙:指已故之人,此处代指亡友。
箨龙:竹笋的别称,因笋壳似龙鳞而得名。
张主:主张、伸展,此处指竹子蓬勃向上生长的态势。
参天:高耸入云,形容树木高大。
赏析
本诗以食笋为引,将味觉记忆与人事沧桑紧密勾连。前两句由物及人,“半鬼仙”三字沉痛凝练,道尽岁月无情与故交零落之悲。后两句笔锋一转,由悼亡转为寄望,以“箨龙”喻指后辈或新生力量,“谨护”显关怀之切,“想参天”则寄托昂扬志向。全诗情感跌宕,从怀旧之哀婉升华为对生命延续与成长的期许,语言质朴而意蕴深沉,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。