提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋悼念同僚陈阜卿所作,追忆二人相识论心的情谊,赞其德才兼备如古贤,痛惜老成凋谢,情感真挚沉郁。
译文
初识您是在登入瀛洲学府之时,
推心置腹深谈却在您离京赴任之际。
您并非像孟轲那样喜好争辩,
却有着羊祜那般洞察先机的智慧。
文章笔力堪称当世文坛领袖,
清明神明足为古代良吏之师。
可叹如今再也见不到这位德高望重的长者,
只能流着热泪诵读这篇招魂祭词。
注释
登瀛:指进入翰林院或馆阁任职,喻指跻身文学侍从之列。
去国:离开京城,指外放为官。
孟轲:即孟子,此处反用其典,言逝者温厚不尚口舌之争。
羊祜:西晋名将,以谋略深远、有先见之明著称。
文伯:文坛宗师或文章大家。
吏师:官吏的楷模与师表。
老成:指年高德劭、阅历丰富之人。
招词:招魂之辞,此处指祭奠死者的悼文。
赏析
全诗对仗工稳,用典精切,以孟轲、羊祜比德,以文伯、吏师誉才,高度概括逝者文武兼资、温润明达的一生。首联以“识面”与“论心”、“登瀛”与“去国”时空交错,浓缩深厚交情;尾联由赞转悲,“嗟不见”三字顿挫有力,将崇敬化为无尽哀恸。结句“流泪读招词”以动作收束,画面感极强,使抽象的悼念具象为老泪纵横的悲怆场景,情真意切,感人至深,体现了宋人悼亡诗重理趣而不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。