提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王十朋自夔州任上东归途中,因连日鹊鸣视为吉兆,预感朝廷将许其返乡,遂寄诗二弟报喜并嘱其备酒相迎。
译文
乌鹊在枝头整日喧闹不停,
应是皇恩准许我返回家园。
写就归隐之赋如同陶元亮,
吟成欢喜之诗却异于杜审言。
料定会有好消息从朝廷传来,
惭愧未能在夔门留下惠政遗爱。
寄信预先告知梅溪的弟弟,
洒扫屋舍备好酒樽等我归来。
注释
丘园:指故乡田园或隐居之所
元亮:东晋诗人陶渊明字元亮,此处借指其《归去来兮辞》
审言:唐代诗人杜审言,以诗风严谨著称
象阙:指朝廷宫门,代指皇帝诏令
夔门:即瞿塘峡,代指作者曾任官的夔州
梅溪:王十朋号梅溪,此处用以称呼其弟
酒尊:古代盛酒器具,代指宴席
赏析
全诗以鹊噪起兴,将自然物候与仕途归隐巧妙勾连,情感真挚而不失典雅。颔联用陶渊明、杜审言典故,既表归志又显诗才,对仗工稳而意蕴丰富。颈联“媿无遗爱”流露儒家士大夫的责任自觉,使喜悦之情不失庄重。尾联直抒胸臆,以家常语收束,兄弟情深跃然纸上。全篇融叙事、抒情、用典于一体,语言平易晓畅,体现了宋诗理趣与性情兼备的特色,展现了诗人淡泊名利、重视亲情的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。