提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王十朋任夔州知州期间,时值冬至佳节。诗人借节气变迁抒发年华老去之叹与思归之情,表达了渴望辞官还乡、兄弟团聚的迫切心愿。
译文
记录节候云物的书札寄往何处?我正身处白帝城旁的山城之中。
惊觉鬓边白发渐短稀疏,欣喜地发现冬至后日影开始变长。
江水寒冷,鱼儿期盼阳气复苏;冬阳回转,大雁眷恋着北飞的行程。
归乡的小船我已经准备妥当,只要朝廷诏命一下便即刻返乡。
注释
至日:指冬至日。
云物:指云气色相,古人常于冬至观察云物以占吉凶或纪节候。
白帝:即白帝城,在今重庆奉节东,代指夔州治所。
鬓丝:鬓发,此处指白发。
日线:日影,冬至日影最长,过后渐短,故言“初长”实指白昼渐长。
鱼思复:语出《礼记·月令》,指冬至后阳气萌动,鱼类感知而思活动。
命下:指朝廷准许致仕或调任的诏令下达。
赏析
全诗对仗工稳,情景交融。颔联以“鬓丝短”与“日线长”形成鲜明对照,将生理衰老与自然节律并置,悲喜交织中尽显时光流逝之感。颈联借鱼雁感知阳回起兴,托物言志,暗喻自身思归之心如物候般不可遏抑。尾联直抒胸臆,“小舟已具”显归意之决绝,“命下即还”见期盼之殷切。诗中既有节序更替的细腻体察,又饱含宦游羁旅的深沉乡愁,语言质朴而情意真挚,展现了宋代士大夫进退之间的精神寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。