提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王十朋应赵若拙之请为其“思堂”题诗。诗人赞其不仅思念亡亲,更能立身行道以显扬父母,称其为曾子再世,并自愧不如,情感真挚深沉。
译文
天下的子女都思念双亲,但能通过修身显扬父母名声的能有几人?
走进厅堂省视亲人却已不见,只能在羹汤墙壁间仿佛看见亲人的面容。
自身如果不能自立、名声不能传扬,地下的先人怎能焕发荣耀的光辉?
您如金枝玉叶般挺拔贤良,感念风树之悲而思念不止。
口中诵读《孝经》开宗明义第一章,立志践行孝道以期心领神传。
具备正直、诚信、博学这三种古之益友的品质,成为宗族楷模而声名远播。
前日被朝廷召回为何不留任京城,却挥旌出任西南州郡长官?
高官厚禄本是人心共同向往的,但孝子思念亲人唯恐使先人蒙受羞辱。
您不仅思念亲人更能显扬亲人,简直就是孔门曾子的化身。
我惭愧自己思念亲人却未能使其显耀,写下这首思堂诗时徒然泪下沾襟。
注释
羹墙:典出《后汉书》,指对已故尊长的深切追慕,仿佛于羹汤墙壁间见其形影。
九原:指墓地或地下,代指已故的先人。
金枝:喻指皇族或贵族后裔,此处赞美赵若拙出身尊贵且品行贤良。
风树:即“风树之悲”,喻指父母亡故,子女欲养而亲不待的悲痛。
三益:语出《论语》,指直、谅、多闻三种有益的朋友,此处形容赵若拙品德高尚。
一麾:指地方官员的旌旗,代指出任地方官职。
曾子:孔子弟子,以孝著称,后世尊为“宗圣”。
赏析
此诗以议论入笔,开篇即点明“思而显之”的主旨,将寻常思亲升华为立身行道的高级孝道。诗中运用“羹墙”“风树”等典故贴切自然,既写哀思又彰德行。作者以“金枝挺挺”“古三益”等语高度赞誉赵若拙,更将其比作曾子,推崇备至。结尾以己之“愧”反衬对方之“贤”,情感真挚动人。全诗语言质朴流畅,说理与抒情交融,体现了宋诗重理趣而不失深情的艺术特色,是宋代孝道文学的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。