提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋酬答友人子绍之作,借回顾科举旧事与朝堂经历,赞颂对方德才兼备、仁勇为国,并劝勉其勿生退隐之念,以慰苍生期盼。
译文
仔细翻阅本朝进士科名录,
考中第三名的人往往贤才最多。
若不勤勉劳作则会挨饿,上天自会安排重任,
即便起身时累得僵直,皇帝也欲为之吟哦赞叹。
在馆阁任职时早被推崇为仁者之勇,
入主庙堂终究成为国家的元老重臣。
我也知道您有意效仿谢安东山高卧,
可无奈天下百姓对您的殷切期望又该如何回应呢?
注释
皇朝:指宋朝。
第三人:指殿试一甲第三名,即探花。
不劳则饿:化用《孟子》“劳心者治人”意,谓贤者必勤于政事。
起而僵:形容勤政辛劳,起身时身体僵硬疲惫。
哦:吟咏,此处指帝王对臣下的赞赏。
馆阁:宋代昭文馆、史馆、集贤院等文学侍从机构的统称。
皤:本义白发,引申为德高望重的老臣。
东山卧:典出东晋谢安隐居东山,后喻指辞官归隐。
赏析
全诗用典精切,情感真挚深沉。首联以科举佳话起兴,奠定赞誉基调;颔颈二联对仗工稳,通过“不劳则饿”“起而僵”等生动细节刻画友人勤政形象,又以“仁者勇”“国之皤”高度概括其政治品格与历史地位。尾联巧用谢安东山典故,将个人归隐意愿与苍生社稷之望形成张力,既体贴友人心境,又以天下大义委婉劝留,体现了宋代士大夫以国事为重、兼济天下的儒家情怀,语重心长而不失温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。