提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王十朋咏蜡梅名作,借描绘蜡梅独特色泽与幽香,赞其高洁品格,并感叹若无苏轼、黄庭坚题咏,世人恐不识其真价值。
译文
天公特意点染出如酡酥般的金黄润泽,
不与江梅争比那雪白的肌肤。
露珠滴落蜂房般的花蕊酿成崖蜜,
暖阳烘烤龙脑香仿佛金炉喷吐芬芳。
万松如盖映衬下黄色尤为美好,
三峡深藏春意使得绿意终年不枯。
倘若没有苏东坡与黄山谷的品评题咏,
世俗之人恐怕只会把它当作小虫来称呼。
注释
酡酥:形容蜡梅花色如醉酒后的红润面色或酥油般的光泽。
鬭:同“斗”,争竞、比拼。
龙脑:即冰片,一种名贵香料,此处喻指蜡梅浓郁香气。
坡与谷:指北宋文豪苏轼(号东坡)与黄庭坚(号山谷道人)。
小虫:指蜡蝉等昆虫,因蜡梅花形似虫,未获文人赏识前常被误认。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用比喻与典故。首联以“酡酥”状色、“雪肤”衬白,凸显蜡梅独异之美;颔联“酿崖蜜”“喷金炉”通感妙绝,将视觉与嗅觉交融,极写花之甘醇馥郁。颈联以松盖、三峡春绿烘托其凌寒不凋之姿。尾联借苏轼、黄庭坚曾为蜡梅正名之典,既赞花之高格,又寓托物言志之深意,慨叹世间真美需遇知音方能彰显,情感沉郁而隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。