提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王十朋任夔州知州时所作,记述与同僚以诗唱和、煮茶饮酒的雅集情景,展现宋代士大夫清简自持的官署生活与高洁志趣。
译文
打扫庭院焚起清香,静候宾客到来;
汲取山泉烹煮新茶,滤过官府浊酒。
相公溪虽近在咫尺,何曾亲自汲水;
白帝城正值寒天,恰宜举杯共饮。
江上吟成诗句,风吹落叶纷飞;
阁中诗兴涌动,宛如雪里梅开。
嘉宾宴饮散去,铃斋重归寂静;
明月映照空窗,唯有孤影相伴。
注释
瀹茗:煮茶,瀹意为煮、泡。
漉:过滤,指滤去酒中渣滓使酒清澈。
官醅:官府酿造或储备的酒,醅指未滤清的浊酒。
相公溪:夔州当地溪流名,相传与诸葛亮有关。
白帝城:在今重庆奉节,诗人时任夔州知州驻地。
铃斋:古代州郡长官办公或居所的别称,因悬铃以示警肃而得名。
虚窗:空寂的窗户,形容人散后室内空旷清冷。
赏析
全诗以时间线索贯穿待客、宴饮至客散全过程,结构严谨而意境流转自然。首联“扫地焚香”“煎泉瀹茗”以清雅动作勾勒出主人诚敬淡泊之态;颔联巧用地名对仗,既点明夔州风物,又暗含身居官守却心向林泉的微妙情致。颈联“风叶落”“雪梅开”以景喻诗思,将创作灵感与自然节律融为一体,堪称警句。尾联由喧入静,月影独陪的孤寂非但不显凄凉,反衬出诗人超然物外、安于清寂的精神境界,尽显宋诗理趣与士人风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。