诗词大全 名家 朝代 专题 名句

生日

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋名臣王十朋晚年外任时所作生日感怀诗。诗人于天涯宦游中逢生辰,借梅雪之景抒写年华老去、思亲怀归的复杂心绪,情真意切。

译文

年老之时恰逢生日,却远在天涯执掌一方郡守。 承蒙友人错赠祝寿诗篇,怎忍心诵读那悼念父母的《蓼莪》之诗。 节令风物中梅花映入眼帘,流逝的年华如白雪染上双眉。 儿女们曾举杯献上寿酒,口中祝愿的全是期盼我早日归家。

注释

悬弧旦:指男子生日,古俗生男悬弓于门左以示庆贺。 把一麾:指手持旌旗出任地方长官,此处代指在外为官。 崧岳句:典出《诗经·大雅·崧高》,后世用作祝颂长寿或赞美重臣之辞。 蓼莪诗:即《诗经·小雅·蓼莪》,为悼念父母恩德、哀叹未能终养之作。 觞:古代酒器,此处作动词用,意为举杯敬酒。

赏析

全诗以生日为契机,将个人际遇与深沉亲情交织。首联“老”与“天涯”对举,奠定漂泊苍凉基调;颔联巧用典故,以他人祝寿之喜反衬己身失怙之悲,情感张力极强。颈联“梅经眼”“雪上眉”对仗工稳,以眼前节物喻岁月催人,意象清冷而含蓄。尾联转写儿女祝归,不言思乡而乡愁自现,将寿诞之乐转化为归隐之盼,体现了宋代士大夫忠孝难两全的典型心境,语言质朴而余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品