提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王十朋与两位丁丑科同年好友偶然重逢时所作,记述三人把酒言欢、赏雪论诗的雅集情景,抒发同榜情谊与超脱尘俗的高洁志趣。
译文
丁丑年同榜登第的旧友,三人忽然在此地相逢。
各自手持虎符分任地方官职,簪缨聚合恰似成龙般难得。
展卷读书觉神山渺远难即,举杯对饮感瑞雪纷飞正浓。
这一壶美酒胜过李太白,形影相伴如月下从容游从。
注释
丁丑:指宋高宗绍兴二十七年(1157)丁丑科,王十朋于此年状元及第。
符分俱握虎:指三人皆出任地方长官,虎符为古代调兵或任官信物。
簪盍:簪缨聚合,喻官员友人相聚。
神山:传说中仙山,此处借指高远超凡之境或朝廷中枢。
太白:指唐代诗人李白,以豪饮著称。
赏析
本诗以“逢”字领起全篇,结构紧凑。颔联“符分俱握虎,簪盍偶成龙”对仗工稳,既点明三人仕宦身份,又以“成龙”喻际遇之奇,暗含同榜荣耀。颈联由事入景,“抚卷”与“衔杯”并举,将书卷清气与瑞雪雅韵交融,营造出高洁脱俗的意境。尾联化用李白典故而翻出新意,谓友情之乐胜于独酌,形影相随如月下游从,既显旷达又见深情。全诗语言典雅而不失真挚,将同年之谊、仕宦之感与文人雅趣熔于一炉,体现了宋代士大夫诗酒唱和中兼具理性节制与情感温度的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。