提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋在郡斋与同年好友惠夫、若拙小酌时所作,兼寄友人子绍。诗中抒发了士大夫以道义相交、淡泊权位的襟怀,并表达了以诗社唱和维系情谊的雅愿。
译文
杯盘简略地招待同年好友,更与才华出众的你们联句唱和。
我们这一辈人结交 truly 以道义为本,将来即便执掌国政也但愿不恋权势。
策论蒙受皇上亲自拔擢,言辞尤为正直;召对后虽未留任中枢,已足以称贤。
上天安排我们西来此地结为诗社,切莫吝惜通过邮筒往来传递诗篇。
注释
同年:科举时代同榜考中者互称同年。
英英:形容才德出众、风采卓越貌。
玉叶:喻指皇族或高贵子弟,此处美称友人才质高洁。
联:指联句,一种多人轮流吟咏成诗的雅集形式。
有道:指交友以道义相合,非因势利。
当国:主持国政,担任宰执要职。
无权:不贪恋、不把持权位。
策:指殿试或制科所对策论。
亲擢:皇帝亲自选拔提拔。
召不留中:被召入朝应对后未被留在中央任职。
邮筒:古代传递书信诗文的竹筒,代指书信往来。
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,体现了宋代士大夫“以道相交”的理想人格。颔联“我辈论交真有道,异时当国愿无权”堪称全篇警策,将友情升华为共同的政治操守与道德追求,彰显了儒家君子淡泊名利、以天下为己任的胸襟。颈联以“言尤直”“已足贤”互勉,既赞友人刚正敢言,又宽慰其未居要职亦不失贤名,议论中饱含温情。尾联以结社传诗作结,将政治抱负与文人雅趣融为一体,展现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。