提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王十朋与惠夫子、绍二同年及赵若拙在夔州联舟西上时所作。诗人借次韵酬唱，记述友人会合之异，抒发对同年的期许与自身归隐江湖的旷达情怀。
译文
晚秋的菊花鲜艳明丽，梅花的花蕊刚刚绽放，
在这天涯海角之处，我们三人忽然相聚对饮。
你们才华高超，虽比不上画像于凌烟阁的名相，
但志向远大，如今暂且屈就担任州县的地方官。
手持旌麾治理普州、彭水与夔子国等地，
科举榜上有名，如同詹愈、季元宾等前贤一般。
二位同年即将高升，入朝居于廊庙担当重任，
请放任我留在江湖之间，做一个闲散自在的逸民。
注释
鲜鲜：色彩鲜明艳丽貌。
梅蘂：梅花的花蕊，指初开的梅花。
丹青相：指功业卓著、画像于凌烟阁的开国功臣或名相。
聊为：姑且担任，含暂时屈就之意。
麾把：执掌旌麾，代指担任地方长官。
普彭夔子国：泛指诗人及友人所任职的川东一带州县地域。
榜同：科举同榜登第，此处以古人喻今人。
詹愈季元宾：唐代科举名士，用以比拟同年友人的才学与科名。
廊庙：朝廷中枢机构，代指宰辅重臣之位。
逸民：避世隐居、不仕王侯之人。
赏析
此诗以景起兴，晚菊新梅映衬天涯聚首之喜，时空交错中尽显情谊深厚。颔联以“丹青相”与“州县臣”形成张力，既赞友人才志高远，又慰其暂居下僚，语带勉励而不失温厚。颈联用典精切，将现实宦迹与历史人物勾连，彰显同年科第之荣。尾联笔锋一转，以“廊庙”与“江湖”对举，既预祝友人飞黄腾达，又坦然自陈归隐之志，旷达洒脱中蕴含深沉的人生抉择。全诗对仗工稳，情感真挚，体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。