提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王十朋与同年惠夫子、赵若拙在夔州联舟西上时所作。诗人追忆三人科举同榜之谊,感叹如今皆白发掌权,以诗唱和记述此次难得会合,兼酬答友人雅意。
译文
此番相聚真似唐人同年盛会之年,诗句直追张籍、孟郊、韩愈等名家联唱之风。
我们三人都受朝廷重托出任专城长官,如今白发苍苍还忝列帅府执掌兵权。
当年鼎甲荣耀虽不及天圣年间榜单显赫,但宗族情谊与贤德绝不逊于前代名贤。
客人确实美好而主人亦非恶客,这胜过自己的山名自古便流传至今。
注释
端似:真像,恰似。
籍彻孟韩:指唐代诗人张籍、孟郊、韩愈,喻指诗才高超及同年唱和之雅事。
朱幡:红色旌旗,代指地方长官的仪仗与职权。
专城:指主宰一城的州郡长官。
帅阃:帅府,指掌管军政大权的官署。
鼎甲:科举殿试前三名,此处泛指进士及第的荣耀。
天圣榜:宋仁宗天圣年间进士榜,时人视为人才极盛之榜。
宗盟:同宗或同年之间的盟约情谊。
德麟:指有德行的贤人,或特指前代某位贤达以作比况。
胜己山:夔州当地山名,语带双关,既指实地又寓“胜过自己”之意。
赏析
此诗用典精切,情感真挚深沉。首联以唐人同年雅集起兴,奠定高雅基调;颔联“朱幡”“白首”对举,将仕途荣显与岁月沧桑并置,感慨万千。颈联谦称己榜不如天圣之盛,却自信情谊贤德不减古人,于谦逊中见风骨。尾联巧借“胜己山”地名双关,既赞友人又自勉,浑然天成。全诗融叙事、抒情、议论于一体,展现了宋代士大夫重同年之谊、尚德行操守的精神风貌,语言典雅而不失温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。