提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋丙戌年冬,王十朋在夔州任上接待同年好友阎惠夫、梁子绍,观太上皇御札及馆阁题名有感而作,记述同榜情谊与岁月沧桑。
译文
太上皇亲自提拔我们赐予高科功名,
我如糠秕排在前列实在惭愧良多。
当年在秘书省一同校勘典籍文书,
也曾对着天竺山景共同吟咏诗歌。
十年后重逢举杯庆幸彼此身体康健,
出任太守才惊觉两鬓已经斑白。
在夔门握手畅谈往昔旧事,
君王恩德尚未报答不知该如何是好。
注释
光尧:宋高宗赵构禅位后的尊号,即太上皇。
巍科:指科举考试中的高等名次。
穅秕:谷壳与瘪谷,喻指才学浅薄者,此处为诗人自谦。
蓬山:蓬莱山的简称,宋代常借指秘书省或馆阁。
点勘:校对、勘定书籍文字。
天竺:杭州天竺山,代指临安西湖周边胜景。
五马:汉代太守出行乘五马,后世用作太守或知州的代称。
皤:形容头发花白。
畴昔:往日,从前。
赏析
此诗以叙事抒情见长,结构严谨而情感真挚。首联用“穅秕”自谦,凸显对君恩的敬畏;颔联追忆馆阁共事与西湖吟咏的雅集往事,对仗工稳,意境清雅;颈联以“身健”之喜反衬“鬓皤”之叹,将十年阔别的人生感慨浓缩于杯酒之间,极具张力。尾联由私谊升华为家国情怀,在夔门握手的温情中寄托未报君恩的愧疚与壮志。全诗语言质朴洗练,不事雕琢而情深意切,典型体现了王十朋作为南宋名臣忠厚醇正的诗风与士大夫的责任担当。
以上简介/译文/赏析仅供参考。