提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋酬答阎普州、赵果州舟中唱和之作,赞友人德才兼备,勉励其不畏仕途艰险,坚信蜀道将因良吏治理而通达。
译文
灯芯结出寒花,喜鹊鸣叫报喜,收到书信如得双鲤,令人眼目增明。
世人都说你们是青云直上的贤士,上天特意安排我们在白帝城相逢。
富贵之中暗藏机巧实在可畏,但山川并非真正险阻,切莫推辞前行。
料定从今往后蜀道必将平坦易行,只因东普与南充的百姓已倾心归附。
注释
寒花:灯芯燃烧时结成的花状物,古人视为吉兆
双鲤:代指书信,典出古乐府“呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”
青云士:指志向高远、仕途顺遂的贤才
白帝城:地名,在今重庆奉节,为入蜀要冲
有机:指仕途中潜藏的权谋机变或祸福倚伏之机
东普南充:分别指普州与果州,即二位友人任职之地
倾:倾心归附,引申为政通人和、民心所向
赏析
本诗融酬唱之情与宦途哲思于一体,语言典雅而意蕴深沉。首联以“灯结寒花”“书传双鲤”起兴,营造欣喜氛围;颔联赞友人才德并点明相遇之缘,对仗工稳。颈联“富贵有机端可畏,山川非险莫辞行”为全诗警策,既警示仕途风险,又勉励友人勇担重任,体现儒家经世情怀。尾联以民心向背喻蜀道之易,将地理险阻转化为政治清明的象征,立意高远,情感真挚,展现了宋代士大夫互勉共济的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。