提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋酬答阎普州、赵果州舟中唱和之作。二人以长卷诗作相赠,诗人盛赞其才情与家风,并表达以美酒佳肴款待友人的真挚情谊。
译文
两船相连逆流西上,欢声笑语沸腾不息,
赵阎二君才华如璧珠,光辉映照满座明亮。
一位宾客文思奔涌恰似三峡之水滔滔不绝,
百篇诗作气势雄浑足以压倒五言诗坛。
欣喜地重新打扫广文馆的旧日书舍,
更有阿买这般聪慧奇儿随侍在侧同行。
我将客馆命名为礼宾以示敬重之意,
备好云安曲米春酒等待诸君开怀畅饮。
注释
联舟:两船相并或首尾相接而行。
赵璧隋珠:喻指阎、赵二人的诗文珍贵华美,亦暗合二人姓氏。
词流三峡水:形容文思敏捷流畅,如三峡江水般奔腾不息。
五言城:比喻五言诗创作的领域或成就高峰。
广文旧舍:指唐代郑虔曾任广文馆博士之典故,此处借指学官居所或文人雅集之地。
阿买:韩愈侄孙,幼而聪慧,后世常用作对别人家聪明子弟的美称。
云安曲米:云安即今重庆云阳,当地产名酒曲米春,此处代指佳酿。
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,情感热烈而不失雅致。首联以“赵璧隋珠”双关友人姓氏与才华,构思巧妙;颔联“词流三峡水”以壮阔江景喻文思,气象宏大,为全诗名句,尽显宋诗以才学为诗又兼具豪情的特色。颈联化用韩愈典故赞美友人子嗣贤良,兼及重扫旧舍之举,将文人雅趣与待客诚意融为一体。尾联以地名特产收束,既点明地域风情,又将抽象的礼敬化为具体的倾杯之约,使酬唱之情落地有声,展现了宋代士大夫交往中诗酒风流与礼数周全并重的文化风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。