提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张籍所作咏物诗,以宝塔体形式层层铺展,借花开花落之景抒发惜花怜花之情,寄托对美好事物易逝的感喟与及时行乐的人生态度。
译文
花啊,花。
凋落得早,开放得迟。
面对饮酒的客人,激发诗人的雅兴。
能使游春的骑手回转,常让行驶的车马停驻。
柔美的清风轻轻吹起,温暖的夕阳缓缓西斜。
只愿彼此相伴欢愉融洽,唯恐白白辜负这明媚春光。
想到明年攀折赏花为期不远,面对此景谁还能再叹息嗟伤。
注释
赊:迟缓、晚
游骑:出游骑马之人
宛宛:柔美曲折貌
茸茸:形容日光温暖柔和
懽洽:欢乐融洽
虚弃:白白辜负
光华:指花朵盛放的光彩与美好时光
叹嗟:叹息感慨
赏析
本诗采用独特宝塔体,句式由短及长,形似花枝渐展,韵律随字数递增而舒缓悠扬,形式与内容高度统一。诗人以花为核心意象,从形态、功用写到风日烘托,层层递进展现花之魅力。“且愿相留懽洽,惟愁虚弃光华”直抒胸臆,将惜花之情升华为对生命美好的珍视。结句以明年花期可待宽解当下惆怅,哀而不伤,体现了唐人通达旷达的审美情怀,语言浅近而意蕴深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。