诗词大全 名家 朝代 专题 名句

梁彭州归自道山溯流入峡以二诗见寄因次其韵 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为王十朋次韵酬答友人梁彭州之作。二人同为白首同年,曾共事钱塘,今友自蜀地归峡,诗人借诗追忆往昔交游,赞其才德兼备,并抒发对故友的深厚情谊与自谦之意。

译文

两位壮志男儿如今都已白发苍苍,又是同榜登科的同年好友, 如今又继当年在杭州时的唱和诗篇,再次以诗相酬。 十年来音信稀少,如同天上飞雁般难以传递, 此刻你正乘船穿越三峡,江上满是风雪寒凉。 你任西州贤太守,政绩风雅堪比唐代高适, 在东观修史的才华,世人皆推崇你如汉代班固。 回想当年在京城紫陌之上,我曾陪同你这位探花郎骑马游街, 我的姓名排在你之前,至今仍深感惭愧不安。

注释

同年:科举时代称同榜考中者。 钱塘:指杭州,二人曾在此地任职并有诗文唱和。 天上雁:喻指书信难通或音讯渺茫。 西州:泛指蜀地州郡,此处指梁氏曾任官之地。 高适:唐代诗人,曾任蜀地刺史,以政声与诗名并重。 东观:汉代宫中藏书及修史之所,代指史馆或文翰之才。 孟坚:东汉史学家班固的字,此处喻指梁氏史才卓越。 紫陌:京师郊野的道路,代指京城繁华之地。 探花马:指科举殿试第三名探花及第后骑马游街的荣耀时刻。 卢前:典出初唐王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王排序之争,此处为作者自谦名次居友之前而才不如人。

赏析

全诗对仗工稳,用典精切,情感真挚深沉。颔联“十载音书天上雁,一江风雪峡中船”以时空交错之笔,将十年阔别之思与友人溯流归峡之艰融为一体,意境苍凉而情致绵邈,堪称名句。颈联连用高适、班固二典,既赞友人之政绩又誉其文才,贴切而不堆砌。尾联以“卢前”自谦,化用初唐四杰典故,既显谦逊风度,更见同年情谊之笃厚。全篇融叙事、写景、用典、抒情于一体,体现了宋诗以学问为诗而又情韵不匮的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品