提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王十朋咏陶渊明之作,借采菊意象赞颂其不慕荣利、坚守节操的高洁品格,寄托诗人对隐逸精神的追慕与自身气节的自勉。
译文
陶渊明以屈身事权贵为耻,感慨地吟咏《式微》表达归隐之志。
闲居时偏爱重阳佳节,身着白衣前往东篱采菊。
悠然间南山忽然映入眼帘,疲倦的飞鸟也知晓归巢。
至今东篱下的菊花,依然如首阳山的薇菜般清高纯洁。
注释
折腰:弯腰行礼,喻指屈身事奉权贵。
式微:《诗经·邶风》篇名,后世用以表达归隐或衰微之意。
重九:即重阳节,农历九月初九,有赏菊习俗。
白衣:平民服饰,代指未仕或辞官后的身份。
南山:指庐山,化用陶渊明“悠然见南山”诗意。
首阳薇:伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食,喻指高洁不屈的节操。
赏析
全诗用典精切,将陶渊明采菊与伯夷叔齐采薇并置,以“清如首阳薇”作结,赋予菊花超越时令的道德象征。诗中“南山忽在眼”化用陶诗而更显顿悟之趣,“倦鸟知归”暗合归隐主题,物我交融。语言质朴清雅,情感沉郁而不失旷达,既是对先贤的礼赞,亦是士大夫坚守气节的精神自白,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。