提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王十朋任夔州知州时所作,借咏柑橘联结苏轼、杜甫典故,以楚越与西州地理对照,抒发对夔州风物的独特体认与宦游情怀。
译文
萧山陆橘因苏东坡的传颂而闻名,
夔州的黄柑也曾被老杜写入诗篇。
楚地与越地相隔遥远足有五千里,
唯有这西州柑橘的滋味我独自深知。
注释
萧山陆橘:指浙江萧山所产橘子,苏轼曾撰文称誉。
东坡传:指苏轼《食甘子帖》等文中对橘柑的记载与推崇。
夔子:即夔州,今重庆奉节一带,唐代属夔州都督府。
老杜诗:指杜甫寓居夔州时所作的《树间》《黄柑》等咏柑诗。
楚越:泛指长江中下游南方地区,代指江南橘乡。
西州:此处特指夔州,因地处西部而得名。
赏析
本诗用典精切,首联以“东坡传”“老杜诗”将眼前黄柑置于文学传统之中,赋予物产深厚人文底蕴。后联以“五千里”空间跨度反衬“独浓知”的主观体验,形成地理距离与味觉亲近的张力。全诗语言简淡而意蕴丰饶,既承继了宋代以学问入诗的风气,又流露出诗人作为地方官对治所风物的真切认同。末句“独浓知”三字尤为警策,将个人宦游体验升华为对地域文化的深情体认,超越了寻常咏物诗的格局。
以上简介/译文/赏析仅供参考。