提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋乾道年间王十朋任夔州知州时，记述十月九日初冬山中早雪之景，借咏雪抒发对自然时序的敏锐感知与乘兴而返的洒脱情怀。
译文
夔州今年的雪来得格外早，
初冬时节山间便已白雪皑皑。
山峰并非因盐而白，
鬓发也不是因为吟诗才斑白。
寒冷节律在立冬三日后降临，
雷声却在八天之前已然响起。
这雪暗中催动了王子猷访戴的船桨，
乘着雅兴而来，也早已知晓当尽兴而归。
注释
夔子：即夔州，今重庆奉节一带，作者时任知州
盐白：喻指山色如盐般洁白，此处反用典故强调真雪
班：通“斑”，指鬓发花白
寒律：指冬季寒冷的节气规律
三朝：指立冬后三日
八日间：指雪前八日曾有雷声，古人视为冬雷异象
子猷棹：典出《世说新语》，王徽之字子猷，雪夜乘舟访戴安道，至门不入而返，谓“乘兴而行，兴尽而返”
赏析
本诗以纪实笔法写夔州早雪，颔联“峰非是盐白，鬓不为诗班”巧用否定句式，既辨明山色乃真雪而非盐碱，又自嘲鬓白非因苦吟，语言质朴而意趣横生。颈联以“寒律”与“雷声”对举，精准记录冬雷震震后旋即降雪的气候特征，体现宋诗重理趣、尚实录之风。尾联化用王子猷雪夜访戴典故，将自然之雪与文人雅兴融为一体，传达出顺应天时、随性自适的旷达心境，使全诗由写景升华为对生命节奏的体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。