提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋送别喻姓县令之作,赞其治邑有方、勤政爱民且兼具文才,勉励其归乡后传承家学,前程远大。
译文
扪膝先生拥有如凤凰羽毛般珍贵的才华,
在小小的县邑任职三年,初试治理天下的牛刀。
务求让百姓受到礼乐教化的熏陶,
怎肯因州县事务劳苦而推辞职责。
贤明的县令率先祭祀唐代质肃公唐介,
吟咏的诗篇时常流露出楚辞风骚的韵味。
西归故里后更要勤勉传承家族学问,
即将看到你如大鹏展翅,扶摇直上九万里高空。
注释
扪膝先生:对喻令的雅称,喻指其风度从容或隐居不仕之态,此处借指喻令本人。
凤毛:比喻珍贵稀有的人才或杰出的文采。
鱼邑:指小县,典出《论语》“割鸡焉用牛刀”,反用其意谓大材小用。
弦歌化:指以礼乐教化百姓,使民风淳朴。
讵肯:岂肯,哪里愿意。
唐质肃:即北宋名臣唐介,谥号质肃,以刚直敢谏著称。
楚风骚:指具有《楚辞》风格的诗歌,形容诗才高雅。
云翼:比喻远大的志向与前程,化用《庄子·逍遥游》大鹏意象。
赏析
本诗融赞颂与勉励于一体,用典精切而不晦涩。首联以“凤毛”“牛刀”肯定喻令才高位卑却尽职尽责;颔联凸显其重教化、不辞劳苦的循吏品格;颈联转写其崇贤尚文,兼具政声与诗才。尾联寄寓厚望,“云翼九万”气象宏阔,将个人前途与家学传承相联结,既是对友人的深情期许,也体现了宋代士大夫重德业、尚经术的价值取向。全诗语言典雅庄重,情感真挚昂扬,堪称宋人赠别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。