提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于张籍任职长安期间，借寒食节抒发思乡之情。诗人虽居京城官署，却无心留恋名胜，只愿归家赏看村野之花，表达了淡泊名利、眷恋故园的质朴情怀。
译文
京城官署里公务清闲没有多少事务，
寒食节这天贫寒之人理应待在家中。
任凭那杏园的风光胜过别处景致，
我也必须回去看看村庄旁边的野花。
注释
曹局：古代官署办公的部门或机构
寒食：传统节日，在清明前一两日，禁火冷食
遮莫：唐宋口语，意为任凭、尽管
杏园：唐代长安著名园林，新科进士常在此宴游
傍村花：村庄旁边的野花，代指故乡朴素风物
赏析
本诗语言浅白如话，情感真挚自然。诗人以“无多事”写官场冷清，以“贫儿”自谦身份，形成与繁华杏园的鲜明对照。“遮莫”二字转折有力，将世俗趋之若鹜的胜景轻轻推开，凸显对“傍村花”的执着眷恋。这种舍贵就贱、弃华取朴的选择，不仅体现了寒食节的民俗内涵，更深层寄托了诗人厌倦仕途喧嚣、向往田园宁静的精神追求，于平淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。