提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋途经瞿塘峡拜谒白帝祠时所作十二绝句之一,借咏八阵图赞颂诸葛亮忠贞不二、志在兴复汉室而非私怨吞吴的高尚节操。
译文
原本统一的天下分裂为魏蜀吴三国都城,
满腔忠义愤慨化作这精妙绝伦的八阵图。
千百年来真正理解丞相心志的唯有白水,
他的本心从来就不是为了私仇而吞灭东吴。
注释
三都:指魏、蜀、吴三国各自的都城,代指天下三分的局面。
忠愤:忠义与愤慨,指诸葛亮忠于汉室、痛恨篡逆的激切情怀。
阵图:即八阵图,相传为诸葛亮推演兵法所设的石阵遗迹。
白水:指流经八阵图遗址旁的江水,诗人拟人化视其为诸葛亮的千古知音。
元:本来,原本。
吞吴:吞并东吴,此处暗指世人误以为诸葛亮布阵意在复仇伐吴。
赏析
此诗以议论入诗,翻案立论,艺术特色鲜明。首句以“裂”字勾勒乱世背景,次句“忠愤填胸”将阵法与人格融为一体,赋予冰冷石阵以炽热情感。后两句独辟蹊径,借“白水”这一自然意象作为跨越千年的知音,有力驳斥了诸葛亮布阵专为吞吴的世俗偏见。“此心元不为吞吴”一句掷地有声,既是对历史人物的深刻辩诬,也寄托了诗人自身崇尚正统、忧国忧民的儒家情怀,使怀古之作超越了单纯的景物凭吊,升华为对忠贞气节的永恒礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。