提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王十朋任夔州知州时谒白帝祠、游东屯杜甫故居所作。诗人借凭吊少陵别业,感念杜甫忠君爱国之志,并以此自勉居官当知稼穑艰难、铭记君恩。
译文
杜甫当年的别业就在古老的东屯,
他即便身处田间耕作,一饭之间仍留存着对朝廷的忠忱。
我们这些人每月白白领取九斗官俸,
应当知道这俸禄中的每一粒米都是君王的恩赐。
注释
少陵:指唐代诗人杜甫,因其曾居长安少陵原而自称少陵野老
别业:正宅以外的园林居所,此处指杜甫在夔州东屯的故居
畎亩:田间地头,代指农耕生活或民间
叨:谦辞,意为忝列、愧受
九斗:宋代官员月俸禄米的计量单位,此处泛指官俸
君恩:君主的恩泽,诗中特指朝廷发放的俸禄
赏析
此诗以凭吊杜甫故居起兴,将历史追忆与现实为官感悟融为一体。前两句写杜甫虽流落东屯躬耕畎亩,却在一饭之间不忘忠君忧国,高度凝练地概括了诗圣的精神品格。后两句由古及今,诗人以“月叨官九斗”自省,将俸禄具象为“粒粒君恩”,既是对杜甫忠贞精神的继承,也是对同僚及自身的谆谆告诫。全诗语言质朴而情意深沉,用典自然不露痕迹,体现了宋诗以理入诗、注重教化劝诫的典型特色,彰显了士大夫居安思危、感恩尽责的政治情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。