提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍酬答朱庆余《闺意献张水部》之作，以越女采菱喻士子才情，巧妙回应对方科考前的忐忑问询，是唐代干谒诗中比体运用的典范。
译文
一位越地女子刚刚梳妆打扮好，从明净如镜的湖心泛舟而出。
她自知容貌明艳动人，却仍不禁低头沉思、反复斟酌。
纵使身着齐地出产的名贵细绢，也算不得人间真正的珍贵。
唯有那一曲清新自然的采菱歌，才抵得上万两黄金的价值。
注释
越女：指越地美女，此处喻指朱庆余
镜心：指清澈如镜的鉴湖湖心
沈吟：沉思吟味，形容内心审慎不安之态
齐纨：齐地所产名贵丝绢，喻指华丽辞藻或外在声名
菱歌：采菱时唱的歌谣，喻指质朴真挚的诗文才华
敌：相当，匹敌
赏析
全诗通篇用比，以越女新妆喻朱庆余应试前的精心准备与忐忑心境，贴切传神。“自知明艳更沈吟”既赞其才学出众，又体察其谦谨自持，情感细腻温厚。后两句以“齐纨”与“菱歌”对举，否定浮华外饰而推崇天然真才，既是对朱诗的肯定，亦彰显诗人重质轻文的审美取向。语言清丽含蓄，比喻精当自然，将科举干谒的功利话题转化为诗意盎然的艺术对话，堪称酬唱佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。