提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王十朋任夔州知州期间,记录其重游白帝城、登临瞿塘峡的感怀。诗人厌倦官场应酬,借泛舟峡江抒发超脱尘俗、寄情山水的闲适心境。
译文
时隔七日再次来到白帝城,
劳碌奔波、远地为官早已厌倦了送往迎来。
瞿塘峡险峻本不该轻易下行,但今日兴致所至正宜前往,
游兴追逐着那如一片落叶般轻盈的小渔舟。
注释
七日重来:指短期内再次游览白帝城。
劳生:劳碌的人生,多指仕途奔波之苦。
将迎:送往迎来,指官场繁琐的交际应酬。
瞿唐:即瞿塘峡,长江三峡之首,以险峻著称。
莫下:不宜下行,因峡江水急滩险,行船危险。
一叶轻:形容小舟轻快,亦喻心情轻松自在。
赏析
此诗语言平易而意蕴深远,前两句直抒胸臆,以“厌将迎”道出对宦海浮沉的倦怠;后两句笔锋一转,化险为趣,“莫下”与“宜下”形成张力,凸显诗人乘兴而行的洒脱。“兴逐渔舟一叶轻”以景结情,将抽象游兴具象化为轻舟逐浪之态,既写舟行之迅捷,更传心境之超然。全诗在险峻峡江与轻盈心绪的对照中,展现了宋代士大夫于政务之余寄情山水、寻求精神解脱的典型情怀,情景交融,韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。